1
00:00:01,566 --> 00:00:04,874
Previously onln the Dark... Tyson... Help!

2
00:00:04,917 --> 00:00:06,180
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

3
00:00:06,223 --> 00:00:07,485
ඔයා මොකක්ද?

4
00:00:07,529 --> 00:00:09,270
මට ඉතා කනගාටුයි.

5
00:00:09,313 --> 00:00:11,228
ඇයි අහන්නේ
about Nia Bailey?

6
00:00:11,272 --> 00:00:12,969
'Cause someone in her
organization rolled.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,189
ඇය හිරේ.
ඇයට ඔහුව මරා දැමිය නොහැක.

8
00:00:15,232 --> 00:00:17,428
නැත, නමුත් ඇයට ලබා ගත හැකිව තිබුණි
ඒක කරන්න එයාගෙ කොල්ලො දෙන්නෙක්.

9
00:00:17,452 --> 00:00:18,409
වෙස්ලි මොරේනෝ, ඩාර්නෙල් ජේම්ස්.

10
00:00:18,453 --> 00:00:19,976
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

11
00:00:20,020 --> 00:00:22,065
නෑ නෑ. එන්න, ජූල්ස්.

12
00:00:22,109 --> 00:00:25,155
මම ඔයාට ආදරෙයි.

13
00:00:25,199 --> 00:00:26,548
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

14
00:00:26,591 --> 00:00:28,071
I just came to see

15
00:00:28,115 --> 00:00:30,334
about a little bit
more responsibility.

16
00:00:30,378 --> 00:00:33,207
If I'm gonna be in it,
I need to be in it.

17
00:00:33,250 --> 00:00:34,991
තවත් මැදපෙළක් නැත.

18
00:00:35,035 --> 00:00:36,471
කමක් නැහැ.

19
00:00:36,514 --> 00:00:37,863
මට withdraw එකක් කරන්න ඕන.

20
00:00:37,907 --> 00:00:39,735
කමක් නැහැ. Bank is open.

21
00:00:39,778 --> 00:00:41,302
කොපමණ ද?

22
00:00:41,345 --> 00:00:43,347
තොග සියයක්. වෙන්නේ කුමක් ද?

23
00:00:43,391 --> 00:00:46,133
Nia's having me handle
a drop tonight.

24
00:00:46,176 --> 00:00:47,438
ලොකු එකක්.

25
00:00:47,482 --> 00:00:49,353
ඩාර්නෙල් කොහෙද?

26
00:00:49,397 --> 00:00:51,268
He's getting here at 1000.

27
00:00:51,312 --> 00:00:52,791
And when he gets here...

28
00:00:52,835 --> 00:00:54,358
මම ඔහුව ලොබියේදී හමුවෙමු,

29
00:00:54,402 --> 00:00:55,901
ඊට පස්සේ අපි 342 ට යනවා
and make the deal.

30
00:00:55,925 --> 00:00:58,493
මම තොරතුරු සපයන්නෙක්, මර්ෆි. You put Nia away?

31
00:00:58,536 --> 00:01:00,688
Yes, but it's not really like that.
You made me think it was Tyson.

32
00:01:00,712 --> 00:01:02,386
බලන්න, ඒක වැඩියි
ඊට වඩා සංකීර්ණයි. නැත, එය නොවේ.

33
00:01:02,410 --> 00:01:04,107
ටයිසන් මැරෙන්න හේතුව ඔයා.

34
00:01:04,151 --> 00:01:06,196
Is there any way out of this?

35
00:01:06,240 --> 00:01:08,155
ඩාර්නෙල් ජේම්ස්,

36
00:01:08,198 --> 00:01:10,200
you're under arrest for
the murder of Tyson Parker.

37
00:01:14,509 --> 00:01:15,988
ඒ මොන මගුලක්ද?

38
00:01:16,032 --> 00:01:17,401
එය එකම දෙය විය
I could think of

39
00:01:17,425 --> 00:01:18,643
ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීමට.

40
00:01:18,687 --> 00:01:20,047
මම පහළට යන්නේ නැහැ
for Ty's murder.

41
00:01:20,080 --> 00:01:21,298
ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

42
00:01:21,342 --> 00:01:23,213
Which means they
won't find anything

43
00:01:23,257 --> 00:01:24,823
to substantiate charges.

44
00:01:24,867 --> 00:01:26,912
ඔබ එතැනින් ඉවත් වනු ඇත
දින දෙකකින්.

45
00:01:26,956 --> 00:01:29,089
How'd your people find out
about the deal?

46
00:01:29,132 --> 00:01:30,612
මට අදහසක් නැහැ.

47
00:01:30,655 --> 00:01:32,222
ඒ ගැන දැනගෙන හිටිය අය විතරයි

48
00:01:32,266 --> 00:01:34,311
were me and Nia.

49
00:01:35,965 --> 00:01:38,272
My God... and Max.

50
00:01:40,274 --> 00:01:41,797
අර පොඩි බැල්ලි.

51
00:02:24,318 --> 00:02:26,842
ඩාර්නෙල්? ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

52
00:02:26,885 --> 00:02:28,428
ඔව්, නමුත්, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එයා ඒක කළා කියලා.

53
00:02:28,452 --> 00:02:31,542
මම දන්නේ නැහැ. දෙයක් විතරයි
ඒ ගැන හිතට දැනෙනවා.

54
00:02:31,586 --> 00:02:35,329
සියල්ල අක්‍රියයි.

55
00:02:35,372 --> 00:02:37,896
කොහොමද ඉවර නැද්ද
the Vanessa thing yet?

56
00:02:37,940 --> 00:02:39,376
ගීස්.

57
00:02:39,420 --> 00:02:42,640
මට කණගාටුයි.
දවසක් ගත වූ නිසා.

58
00:02:42,684 --> 00:02:44,729
ඒ වගේම මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.

59
00:02:46,905 --> 00:02:48,840
ඔබ සිතන්නේ ඇයට දැනෙන්නේ කුමක්ද,
ඔබ සිතන්නේ ඇය සිතනවාද?

60
00:02:48,864 --> 00:02:49,908
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා පමණි.

61
00:02:49,952 --> 00:02:51,258
ඔයාලා දැන් වැඩිපුර කතා කරන්න

62
00:02:51,301 --> 00:02:52,800
ඔබ කවදා හෝ කළාට වඩා
ඔබ එකට සිටියා.

63
00:02:52,824 --> 00:02:55,044
එබැවින් යමක් නොමැති නම්
අන්තිමට වෙනස් වුනා,

64
00:02:55,087 --> 00:02:57,786
මම දන්නේ නැහැ, මොකක්ද,
විනාඩි පහක්,

65
00:02:57,829 --> 00:03:00,092
I'm sure she's still shocked

66
00:03:00,136 --> 00:03:02,573
සහ, වගේ, දුකෙන් ඔබ්බට.

67
00:03:02,617 --> 00:03:05,272
මැක්ස් වෙතින් අමතන්න.

68
00:03:10,146 --> 00:03:12,017
අවම වශයෙන් මම ගනුදෙනු කරනවා
මගේ වෙන්වීමත් එක්ක.

69
00:03:15,978 --> 00:03:17,762
හරි හරී.

70
00:03:17,806 --> 00:03:19,982
මට යන්නට තියනෙවා.

71
00:03:20,025 --> 00:03:22,767
මම වැනේසාව ආපහු දෙනවා
ඇගේ ඉතිරි දේවල්.

72
00:03:22,811 --> 00:03:24,421
හරි හරී. ඔහොම ඉන්න, හරිද?

73
00:03:24,465 --> 00:03:26,858
නවත්වන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:03:29,034 --> 00:03:30,253
ඔබ යාමට පෙර, කෙසේ වෙතත්,

75
00:03:30,297 --> 00:03:32,777
ම්ම්, මචෝ?

76
00:03:33,822 --> 00:03:36,172
මැක්ස් සමඟ කතා කරන්න.

77
00:03:36,216 --> 00:03:37,869
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

78
00:03:40,394 --> 00:03:42,613
Look how cute this dog is.

79
00:03:42,657 --> 00:03:44,920
හරි හුරුබුහුටියි. අපිට එකක් ඕන.

80
00:03:44,963 --> 00:03:48,489
ආව්. ඔබේ බල්ලාගේ නම කුමක්ද?

81
00:03:48,532 --> 00:03:50,447
එය Pretzel ය.

82
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
හායි, පොහොට්ටුව.

83
00:03:52,014 --> 00:03:53,407
ඇත්තටම ඔයාට පුලුවන්ද,

84
00:03:53,450 --> 00:03:56,453
තියෙනවා නම් කියන්න
මෙතන ඉන්න යාලුවො ඉන්නවද

85
00:03:56,497 --> 00:03:57,846
that aren't totally disgusting?

86
00:03:57,889 --> 00:03:59,500
කුමක් ද?

87
00:03:59,543 --> 00:04:01,197
මම අන්ධයි. මට පේන්න බෑ,

88
00:04:01,241 --> 00:04:03,306
ඒ නිසා මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
බඩගාමින් කටයුතු කරනවා වගේ.

89
00:04:03,330 --> 00:04:05,245
මට කියන්න පුලුවන්ද
මම වැඩ කරන්නේ කුමක් සමඟද?

90
00:04:05,288 --> 00:04:07,159
ඉන්න. මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

91
00:04:07,203 --> 00:04:08,944
That... that one

92
00:04:08,987 --> 00:04:10,598
එක්තරා ආකාරයක හුරුබුහුටි වේ.

93
00:04:10,641 --> 00:04:12,948
මොකක්ද, දකුණේ එකා?-

94
00:04:12,991 --> 00:04:14,142
එයා මගේ මෝමන් මස්සිනා වගේ.

95
00:04:14,166 --> 00:04:16,038
No, he does not.

96
00:04:16,081 --> 00:04:17,885
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම බලනවා කියලා
like someone in your family.

97
00:04:17,909 --> 00:04:19,694
You look me in the eye
සහ මට කියන්න

98
00:04:19,737 --> 00:04:23,306
that your boss doesn't look
හරියටම මගේ නැන්සි නැන්දා වගේ.

99
00:04:23,350 --> 00:04:25,656
ඔබේ නැන්සි නැන්සිට වයස අවුරුදු 20 යි
years older than Julie.

100
00:04:25,700 --> 00:04:27,330
සමාවෙන්න. So is the...
මෝමන් පෙනුමක් ඇති මිනිහා ය

101
00:04:27,354 --> 00:04:28,616
කෙළවරේ හෝ ...?

102
00:04:28,659 --> 00:04:30,095
ඔව්. පුලුවන්නම් නිකන්...

103
00:04:30,139 --> 00:04:31,880
මම නිකමට...

104
00:04:31,923 --> 00:04:34,274
එය තේරුම් ගන්න... පසුව.

105
00:04:34,317 --> 00:04:37,059
මට අපිව එපා වෙනවා විතරයි.

106
00:04:37,102 --> 00:04:39,322
අපි එකට විනෝද වුණා නේද?

107
00:04:39,366 --> 00:04:40,715
ඔව්.

108
00:04:40,758 --> 00:04:42,630
ඔව්, අපි කළා.

109
00:04:42,673 --> 00:04:46,634
නමුත් කාරණය එයයි. මම...

110
00:04:46,677 --> 00:04:50,681
මට නිකම් විනෝදයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.

111
00:04:53,554 --> 00:04:56,339
මට ඒක ඔයාට දෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

112
00:05:17,795 --> 00:05:19,406
ඔයාලා හොඳින්ද?

113
00:05:19,449 --> 00:05:21,451
ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න එපා.

114
00:05:21,495 --> 00:05:23,366
හරි හරී.

115
00:05:32,070 --> 00:05:33,681
හේයි.

116
00:05:33,724 --> 00:05:36,379
අහකට යන්න.

117
00:05:36,423 --> 00:05:38,468
මම නිදාගත්තේ පැයක් පමණයි. මම දන්නවා.

118
00:05:38,512 --> 00:05:40,252
මට ඇහුනා.

119
00:05:40,296 --> 00:05:42,646
මම මැක්ස්ගේ ඔක්කොම දැම්මා
ඔබ වෙනුවෙන් බෑගයක.

120
00:05:42,690 --> 00:05:44,387
සිසිල්.

121
00:05:44,431 --> 00:05:46,389
එය පුළුස්සා දමන්න.

122
00:05:46,433 --> 00:05:51,525
හොඳයි, එය ඔහුගේ දුරකථන චාජරයයි
සහ ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සහ ඔහුගේ I.D.

123
00:05:51,568 --> 00:05:53,440
මම හිතන්නේ ඔහුට එය අවශ්‍ය විය හැකිය.

124
00:05:54,919 --> 00:05:58,401
එබැවින් පරිණත වන්න
එය ඔහුට දෙන්න.

125
00:06:05,408 --> 00:06:08,672
ටයිසන් මැරෙන්න හේතුව මැක්ස්.

126
00:06:08,716 --> 00:06:12,546
ඔයයි වැනේසායි වගේ නෙවෙයි.

127
00:06:12,589 --> 00:06:14,461
මම දන්නවා.

128
00:06:14,504 --> 00:06:17,812
ඒක ඇත්තටම අමුතු දෙයක්,
සංකීර්ණ තත්ත්වය,

129
00:06:17,855 --> 00:06:20,554
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් හද කම්පා වී නැත.

130
00:06:20,597 --> 00:06:22,425
හා කමක් නෑ.

131
00:06:22,469 --> 00:06:25,167
මම නැහැ.

132
00:06:25,210 --> 00:06:27,909
මම ඇත්තටම නැහැ.

133
00:06:27,952 --> 00:06:32,261
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනද
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුද?

134
00:06:32,304 --> 00:06:34,785
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මැක්ස්ට ඔහුගේ දේවල් දෙන්න.

135
00:06:34,829 --> 00:06:37,397
ඒක හැදෙන නිසා
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවා.

136
00:06:37,440 --> 00:06:38,528
මම පොරොන්දු වෙනවා.

137
00:06:38,572 --> 00:06:40,400
මම රැකියාවේදී ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්.

138
00:06:41,879 --> 00:06:44,447
මම උඹට වෛර කරනවා.

139
00:06:44,491 --> 00:06:46,580
ඔයාට ආදරෙයි.

140
00:06:53,978 --> 00:06:55,589
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද? මට අදහසක් නැහැ.

141
00:06:55,632 --> 00:06:57,242
අපිට Darnell James ඉන්නවා
අයිතිවාසිකම් සඳහා මිය ගිය,

142
00:06:57,286 --> 00:06:59,157
සමහර විට a තුළ පවා
නියා පෙරළීමට පිහිටීම,

143
00:06:59,201 --> 00:07:01,246
සහ ජූල්ස් තක්කඩිද?

144
00:07:01,290 --> 00:07:02,509
මේ ඇය වගේද?

145
00:07:02,552 --> 00:07:03,945
කොහෙත්ම නැහැ.

146
00:07:07,122 --> 00:07:08,515
සිදුවුයේ කුමක් ද?

147
00:07:08,558 --> 00:07:09,951
ඔවුන් නඩුව සමාලෝචනය කරනවා.

148
00:07:09,994 --> 00:07:11,518
මගේ අනුමානය අත්හිටුවීම
අවම වශයෙන්.

149
00:07:11,561 --> 00:07:13,258
ඔබ සමහරවිට සිතන්නේ ඇයි?

150
00:07:13,302 --> 00:07:14,975
ඩාර්නෙල් ජේම්ස් අත්අඩංගුවට ගැනීම
චෝදනා මත ඔබේම මත

151
00:07:14,999 --> 00:07:17,175
කවදාවත් නොයන බව
පැවැත්වීම හොඳ පියවරක්ද?

152
00:07:17,219 --> 00:07:19,482
බලන්න, මම දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත
හැම දෙයක්ම කපිතාන්වරයාට.

153
00:07:19,526 --> 00:07:21,528
ඩාර්නෙල් දන්නා ඔත්තුවක් මට ලැබුණා
පපුව ගැන.

154
00:07:21,571 --> 00:07:22,679
ඩාර්නෙල් බිස්ට් එක ගැන දැන සිටියා නම්,

155
00:07:22,703 --> 00:07:23,897
ඔහු පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
හෝටලයේ?

156
00:07:23,921 --> 00:07:25,096
මම දන්නේ නැහැ.

157
00:07:25,140 --> 00:07:26,184
ඔහුගේ මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට?

158
00:07:26,228 --> 00:07:28,665
මම කනස්සල්ලට පත් වූ දේවල්
කැත වෙන්න පුළුවන්

159
00:07:28,709 --> 00:07:30,928
ඒ නිසා මම මැදිහත් වුණා.

160
00:07:30,972 --> 00:07:33,104
හොඳයි, මගේ ඔත්තුකරු ගිහින්.

161
00:07:33,148 --> 00:07:35,280
මගේ පෙරලීමේ අවස්ථා
ඩාර්නෙල් ගිහින්.

162
00:07:35,324 --> 00:07:36,891
හරි, ඇයට තේරෙනවා, සාරා.

163
00:07:36,934 --> 00:07:38,283
හොඳයි, දැන් එය ඔබට භාරයි.

164
00:07:38,327 --> 00:07:39,850
ඒ මිනීමැරුම් චෝදනා
වඩා හොඳ ඇලවීම.

165
00:07:39,894 --> 00:07:42,766
සහ මෙතැන් සිට,
මගේ නඩු වලට අත ගහන්න එපා.

166
00:07:43,941 --> 00:07:45,160
හරි හරී.

167
00:07:45,203 --> 00:07:48,206
ඇය නිකම්ම තරහයි.
ඇය එය ජය ගනීවි.

168
00:07:48,250 --> 00:07:49,773
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.

169
00:07:49,817 --> 00:07:51,775
අපි ඩාර්නෙල්ව ගන්නවා.

170
00:08:09,053 --> 00:08:11,752
හේයි, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

171
00:08:11,795 --> 00:08:13,449
මම කළා විතරයි.

172
00:08:13,493 --> 00:08:17,671
නිකන්... මේක නියා බේලිට ගන්න.

173
00:08:17,714 --> 00:08:19,629
හතරවන කොටස.

174
00:08:25,809 --> 00:08:27,202
සමාගමේ වේලාව, ෆීලික්ස්.

175
00:08:27,245 --> 00:08:28,769
මෙම සමාගම වැඩ කරන්නේද?

176
00:08:28,812 --> 00:08:30,248
හොඳයි, එය මගේ සමාගම, ජෙස්,

177
00:08:30,292 --> 00:08:31,989
ඒ නිසා මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

178
00:08:32,033 --> 00:08:34,339
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

179
00:08:34,383 --> 00:08:36,341
හරි, ඔයා එහෙම නෙවෙයි
ගොඩක් පරාජිතයෙක්.

180
00:08:36,385 --> 00:08:37,785
ඔබ ටිකක් විය හැක
වඩා විචක්ෂණශීලී.

181
00:08:37,821 --> 00:08:40,302
හොඳයි, මම අවාසි වැඩි කරනවා.

182
00:08:40,345 --> 00:08:43,087
මේ දැන් මගේ ජීවිතයයි.

183
00:08:43,131 --> 00:08:45,220
යන්තම් ආලය යෙදුම් වෙත ආපසු,

184
00:08:45,263 --> 00:08:47,459
සහ ගැහැණු ළමයින් වමට හෝ දකුණට ස්වයිප් කරති
මගේ ෆොටෝෂොප් කළ මුහුණ මත.

185
00:08:47,483 --> 00:08:48,789
ජෙස් නියමයි.

186
00:08:48,832 --> 00:08:50,355
ඔයා ඒක විනාශ කරනවා වගේ.

187
00:08:50,399 --> 00:08:52,314
සමාවෙන්න.

188
00:09:00,452 --> 00:09:02,846
ඔබ එය නොදුටු අවස්ථාවක් තිබේද?

189
00:09:03,934 --> 00:09:05,719
වාව්.

190
00:09:06,763 --> 00:09:09,244
වාව්.

191
00:09:09,287 --> 00:09:12,203
හරි හරී. සිසිල්.

192
00:09:12,247 --> 00:09:14,641
ජෙස්

193
00:09:24,172 --> 00:09:25,608
ෆුඩ් ට්‍රක් මිනිහා හොරාද?

194
00:09:25,652 --> 00:09:28,219
සහ හේතුව
මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

195
00:09:28,263 --> 00:09:30,613
සහ ඔහුට බෝල ලැබුනේ නම්
නඩු විභාගයේදී මට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට,

196
00:09:30,657 --> 00:09:33,311
මට මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න පුළුවන්
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා. මම දකියි.

197
00:09:33,355 --> 00:09:35,183
හොඳයි, මම ඔහුව බැලීමට යන්නම්.

198
00:09:35,226 --> 00:09:36,967
බලන්න ඔහුගේ සැලැස්ම මොකක්ද කියලා.

199
00:09:37,011 --> 00:09:38,926
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:09:38,969 --> 00:09:41,102
සහ මම උපකල්පනය කරනවා ...

201
00:09:42,669 --> 00:09:44,496
මගේ උපරිමය ඔහුට එවන්න.

202
00:09:49,763 --> 00:09:52,548
ඔබ කොන්දේසි කඩ කළා
ඔබේ ගනුදෙනුව, මැක්ස්.

203
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

204
00:09:53,636 --> 00:09:55,377
ඔබ කලබල වී ඉවතට ගියා.

205
00:09:55,420 --> 00:09:57,248
මට සමාවෙන්න, හරිද? මම...

206
00:09:57,292 --> 00:09:59,076
මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා
ශාලාවේ.

207
00:09:59,120 --> 00:10:01,078
ඔයා හිතුවා ඔයාට ඇහුණා කියලා...

208
00:10:01,122 --> 00:10:03,428
මම-මම දන්නෙත් නෑ
ඒකට මොනවා කියන්නද කියලා.

209
00:10:03,472 --> 00:10:04,952
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කර ගැනීම පමණි
අපි හොඳින්.

210
00:10:04,995 --> 00:10:06,040
කුමන අර්ථයෙන් හොඳයිද?

211
00:10:06,083 --> 00:10:07,389
හරියට මම ඉටු කළා වගේ...

212
00:10:07,432 --> 00:10:10,261
ඉටු කිරීමට උත්සාහ කළේය
මගේ ගනුදෙනුවේ අවසානය.

213
00:10:10,305 --> 00:10:11,741
ඔබ කළේ නැහැ.

214
00:10:11,785 --> 00:10:13,264
හොඳයි, මම මේක කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

215
00:10:13,308 --> 00:10:14,875
ඔබට තේරීමක් නැත.

216
00:10:14,918 --> 00:10:17,660
We can't protect you unless you
hold up your end of the bargain.

217
00:10:17,704 --> 00:10:19,314
ඒ නිසා ටවුමේ ඉන්න

218
00:10:19,357 --> 00:10:20,794
සහ සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන්න
නියාගේ නඩු විභාගය තෙක්.

219
00:10:20,837 --> 00:10:22,056
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

220
00:10:22,099 --> 00:10:23,274
Not if they find out it's me!

221
00:10:23,318 --> 00:10:25,233
I'm the only person who knows.

222
00:10:28,323 --> 00:10:30,368
මගේ දෙයියනේ. කුමක් ද?

223
00:10:30,412 --> 00:10:32,109
කිසිවක් නැත. මට යන්න වෙනවා.

224
00:10:35,373 --> 00:10:36,940
හේයි.

225
00:10:38,376 --> 00:10:40,248
මම ඔයාට කතා කළා.

226
00:10:40,291 --> 00:10:42,424
මෙන්න ඔබේ දේවල්.

227
00:10:42,467 --> 00:10:44,818
ආයුබෝවන්. එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්. මර්-මර්ෆි, ඉන්න.

228
00:10:44,861 --> 00:10:45,993
නිකන්... ඉන්න.

229
00:10:46,036 --> 00:10:47,908
කරුණාකර? මට කථා කරන්න?

230
00:10:47,951 --> 00:10:49,692
No. Come on, Pretzel. ඇයි?

231
00:10:49,736 --> 00:10:52,129
මට ඕන නෑ.

232
00:10:54,871 --> 00:10:56,699
ඒකට සාප වේවා.
නැවත ඇතුල් වන්න, නැවත ඇතුල් වන්න.

233
00:10:56,743 --> 00:10:57,700
ඔයා මොකද කරන්නේ?

234
00:10:57,744 --> 00:10:59,136
මම යනවා.

235
00:10:59,180 --> 00:11:00,287
ඒ නියාගේ මිනිහා. අපිට යන්න වෙනවා.

236
00:11:00,311 --> 00:11:01,617
අපිට යන්න වෙනවා.

237
00:11:01,661 --> 00:11:03,271
අපි කොහෙද යන්නේ?

238
00:11:11,105 --> 00:11:12,865
ඔයා දන්නවද ඔයා මාව පැහැරගෙන යනවා කියලා?
මම ඔයාව පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

239
00:11:12,889 --> 00:11:16,240
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව ආරක්ෂිතව තබාගන්න. මට සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න පුළුවන්.

240
00:11:16,284 --> 00:11:18,204
Hey, if he saw you get out
මගේ ට්‍රක් රථයේ දැන්,

241
00:11:18,242 --> 00:11:19,635
දෙයියෝ තමයි දන්නේ
he would do to you.

242
00:11:19,679 --> 00:11:21,613
I should have never come here.
මම මේකට ජෙස්ට දොස් කියනවා.

243
00:11:21,637 --> 00:11:23,073
Wait, Jess knows you're here?

244
00:11:23,117 --> 00:11:24,640
ඔව්, ඇය දන්නවා මම මෙහි සිටින බව.
ඇය තමයි

245
00:11:24,684 --> 00:11:26,294
කවුද මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න එන්න කිව්වේ හරි.

246
00:11:26,337 --> 00:11:27,512
හරි හරී.

247
00:11:29,036 --> 00:11:30,820
Okay, I-I need you
to text her right now

248
00:11:30,864 --> 00:11:32,039
and tell her you're fine.

249
00:11:32,082 --> 00:11:33,344
I'm not fine, Max.

250
00:11:33,388 --> 00:11:35,738
Look, she cannot come
looking for you, Murphy.

251
00:11:35,782 --> 00:11:37,348
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

252
00:11:39,089 --> 00:11:40,395
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? බලන්න,

253
00:11:40,438 --> 00:11:42,266
නියා තේරුම් ගන්න ඇති
මම ඇයව පෙරළා,

254
00:11:42,310 --> 00:11:44,225
and I just saw her guy
coming after me.

255
00:11:45,530 --> 00:11:46,880
එයාගේ කොල්ලා... ඔයා දන්නවනේ එයාගේ මිනිහා

256
00:11:46,923 --> 00:11:48,403
she uses to take care of things?

257
00:11:48,446 --> 00:11:49,752
කුමක් ද? He's gonna kill
me, Murphy.

258
00:11:49,796 --> 00:11:50,927
Just text Jess. කරුණාකර.

259
00:11:50,971 --> 00:11:52,755
දෙවියනේ.

260
00:11:52,799 --> 00:11:54,235
ජෙස් වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.

261
00:11:54,278 --> 00:11:56,628
Texting Jess.

262
00:11:56,672 --> 00:11:59,370
With Max. අපි කතා කරනවා.

263
00:11:59,414 --> 00:12:01,285
Barf. යවන්න.

264
00:12:02,286 --> 00:12:04,506
ස්තුතියි.

265
00:12:04,549 --> 00:12:07,378
ඉතා විශ්වාස කළ හැකි.

266
00:12:09,511 --> 00:12:11,252
මොකද කරන්නේ
මගේ දුරකථනය සමඟ?

267
00:12:11,295 --> 00:12:13,428
ඔයා මොකද කළේ
මගේ දුරකථනය සමඟ?

268
00:12:13,471 --> 00:12:15,014
වචනාර්ථයෙන් හැමෝම ලුහුබඳිනවා
you on your phone.

269
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
ඔබ මගේ දුරකථනය විසි කළාද?
out the window?

270
00:12:16,866 --> 00:12:18,146
ඔව්. මම මගේ එකත් එළියට විසි කරනවා.

271
00:12:20,957 --> 00:12:23,220
මැක්ස්, අපි කොහෙද යන්නේ?

272
00:12:23,264 --> 00:12:24,439
මම දන්නේ නැහැ.

273
00:12:32,186 --> 00:12:33,709
ඔයා හොඳින්ද?

274
00:12:33,753 --> 00:12:35,145
පුදුමයි.

275
00:12:35,189 --> 00:12:36,756
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට දැනෙන්නේ නම්

276
00:12:36,799 --> 00:12:39,759
වඩා හොඳයි, ඇගේ තුන්වන ඡායාරූපය,
වැනි, සුපිරි නොගැලපෙන.

277
00:12:39,802 --> 00:12:41,108
නැත, එය නොවේ.

278
00:12:41,151 --> 00:12:44,502
මම Tinder නැවත බාගත කළා
සහ ඇගේ පැතිකඩ සොයමින්.

279
00:12:45,547 --> 00:12:47,114
ජෙස් ගෙදර යන්න.

280
00:12:47,157 --> 00:12:49,464
නැහැ, ෆීලික්ස්, මම නැහැ... මම නැහැ
නිවාඩු දිනයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.

281
00:12:49,507 --> 00:12:51,553
ජෙස්, මම ලොක්කාව හඳුනනවා,

282
00:12:51,596 --> 00:12:54,251
හා අපි කියමු
එයා අනිත් පැත්ත බලයි, හරිද?

283
00:12:54,295 --> 00:12:55,644
ඔයාට විශ්වාස ද?

284
00:12:55,687 --> 00:12:58,908
ජෙස්, යන්න. ඔයා යනවා
බල්ලන් මානසික අවපීඩනය ආරම්භ කරන්න.

285
00:13:01,215 --> 00:13:03,086
ස්තූතියි, ෆීලික්ස්.

286
00:13:04,479 --> 00:13:07,787
තවද වැනේසා පසුපස හඹා යෑමක් නැත
සමාජ ජාල වල, හරිද?

287
00:13:09,963 --> 00:13:13,488
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට තියෙනවා කියලා
එවැනි ස්වයං පාලනයක්?

288
00:13:13,531 --> 00:13:15,577
හොඳයි...

289
00:13:15,620 --> 00:13:17,492
නැහැ, නමුත්...

290
00:13:28,895 --> 00:13:30,635
එන්න.

291
00:13:31,723 --> 00:13:33,464
ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු.
වෙලාවක් නෑ.

292
00:13:33,508 --> 00:13:35,181
හොඳයි, දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
මගේ ට්‍රක් රථය හලනවා.

293
00:13:35,205 --> 00:13:37,512
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

294
00:13:37,555 --> 00:13:38,905
ඉදිරියට, ප්‍රෙට්සෙල්. යන්න.

295
00:13:40,645 --> 00:13:43,518
ඇයි ඔය විදියට හැසිරෙන්නේ
ටයිසන්ව මැරුවේ මමද?

296
00:13:43,561 --> 00:13:44,562
ඔබ මූලික වශයෙන් කළා.

297
00:13:44,606 --> 00:13:47,522
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔව්? ඇත්තටම?

298
00:13:47,565 --> 00:13:49,393
ටයිසන් ඝාතනය විය
මොකද නියා හිතුවා

299
00:13:49,437 --> 00:13:51,787
ඔහු දඩබ්බරයෙක් විය
සැබෑ උගුඩුවාද?

300
00:13:51,831 --> 00:13:53,441
ඔබ.

301
00:13:53,484 --> 00:13:55,399
ඒ වගේම ඔයාට තිබුණා, මම දන්නේ නැහැ,

302
00:13:55,443 --> 00:13:57,401
සමහර විට බිලියනයක්
මට කියන්න අවස්ථා?

303
00:13:57,445 --> 00:13:59,708
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
ඔබ හරි.

304
00:13:59,751 --> 00:14:02,885
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ටයිසන්ව මැරුවා.

305
00:14:02,929 --> 00:14:05,366
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මේ ගැන තවදුරටත්.Murphy.

306
00:14:05,409 --> 00:14:07,107
නිකන් මගෙන් ඈත් වෙන්න.

307
00:14:07,150 --> 00:14:09,196
නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

308
00:14:12,242 --> 00:14:12,982
Pretzel, මේ විදිහට.

309
00:14:13,026 --> 00:14:14,592
මගේ බල්ලාට කතා කරන්න එපා.

310
00:14:14,636 --> 00:14:15,811
මෙතනට එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්. කට වහපන්!

311
00:14:15,855 --> 00:14:17,465
ප්‍රෙට්සල්, මෙහාට එන්න.එපා. ඉන්න, ප්‍රෙට්සල්.

312
00:14:17,508 --> 00:14:19,510
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?

313
00:14:19,554 --> 00:14:21,512
මට ඔයා ළඟ ඉන්න බෑ.

314
00:14:21,556 --> 00:14:23,993
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි.

315
00:14:28,345 --> 00:14:30,347
කොපමණ කාලයකට ද?

316
00:14:31,914 --> 00:14:35,570
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පහත් තැනක තැබීම පමණි
අද රෑට අපිට එයාව නැතිවෙනකම්.

317
00:14:35,613 --> 00:14:38,616
හරි හරී? එතකොට...
මම හෙට ඔයාව ගෙදර යවන්නම්,

318
00:14:38,660 --> 00:14:41,576
සහ අපි බලන්න ඕනේ නැහැ
නැවත වරක් එකිනෙකා.

319
00:14:42,403 --> 00:14:44,492
හොඳයි.

320
00:14:44,535 --> 00:14:46,233
යන්න, ප්‍රෙට්සෙල්.

321
00:14:46,276 --> 00:14:48,061
ඉදිරියට.

322
00:14:49,366 --> 00:14:51,455
හොඳ කොල්ලා. කට වහපන්.

323
00:14:51,499 --> 00:14:52,935
ඉදිරියට.

324
00:15:16,045 --> 00:15:18,352
පැයක් වගේ ගියා.
ඔබේ මෙහි සැලසුම කුමක්ද?

325
00:15:18,395 --> 00:15:20,528
මට සැලසුමක් ඇති බව පෙනේද?

326
00:15:20,571 --> 00:15:22,530
එය සීතලයි. මම නෑ...
ඔව්, මම දන්නවා ඒක.

327
00:15:22,573 --> 00:15:24,358
මම දන්නේ නැහැ
මට තව කොච්චර කාලයක් ඇවිදින්න පුළුවන්ද කියලා.

328
00:15:24,401 --> 00:15:26,838
මට මගේ ඇඟිලි පවා දැනෙන්නේ නැත.

329
00:15:26,882 --> 00:15:29,537
හරි හරී. ම්...

330
00:15:29,580 --> 00:15:31,582
හරි, මම...

331
00:15:31,626 --> 00:15:34,020
ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.

332
00:15:36,370 --> 00:15:37,869
මෙන්න, එන්න,
අපි යමු. අපි කොහෙද යන්නේ?

333
00:15:37,893 --> 00:15:38,938
මාව අනුගමනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

334
00:15:38,981 --> 00:15:40,374
ඒක බෝට්ටුවක්.

335
00:15:40,417 --> 00:15:41,612
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ බෝට්ටුවක.

336
00:15:41,636 --> 00:15:42,593
ඔබට දිගටම ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

337
00:15:42,637 --> 00:15:44,465
මගේ දෙයියනේ.

338
00:15:44,508 --> 00:15:46,380
මගේ දෙයියනේ.

339
00:15:47,903 --> 00:15:49,383
සිදුවුයේ කුමක් ද?

340
00:15:49,426 --> 00:15:51,428
කුමක් ද? මම යන්තම් මගේ උරහිස ඇද ගත්තා.

341
00:15:51,472 --> 00:15:52,603
මම හොඳින් ඉන්නම්.

342
00:15:56,477 --> 00:15:59,828
හොඳයි, ඔබ ඉදිරිපිට ...
ආසනයක් තියෙනවා, හරිද?

343
00:15:59,871 --> 00:16:03,484
මට ඔයා නැගිටින්න ඕන
සහ වාඩි වෙන්න, හරිද?

344
00:16:04,876 --> 00:16:06,966
මේක හරිම මෝඩයි.

345
00:16:11,144 --> 00:16:14,930
හරි හරි හරි.
හරි, හරි.

346
00:16:14,974 --> 00:16:16,801
මට ඔයාව ඔරු පැදීමට අවශ්‍යයි.

347
00:16:16,845 --> 00:16:19,239
මම ඔරු පැදීම දන්නේ නැහැ!
නිකන්... ඒක ලේසියි.

348
00:16:19,282 --> 00:16:20,588
හරි හරී? කමක් නැහැ?

349
00:16:20,631 --> 00:16:22,329
මෙතන. මේක ගන්න.

350
00:16:22,372 --> 00:16:25,027
මේ හබල් එක ගන්න. ඒක දැනෙනවද?

351
00:16:25,071 --> 00:16:26,507
එය අල්ලා ගන්න.

352
00:16:26,550 --> 00:16:28,465
හරි හරී? එය අල්ලා ගන්න.

353
00:16:28,509 --> 00:16:29,771
එතනම.

354
00:16:29,814 --> 00:16:31,468
ඒක අල්ලගෙන ඉන්න.

355
00:16:32,992 --> 00:16:35,385
මම මේක කරන්නේ වචනාර්ථයෙන්
ඔබෙන් ඈත් වීමට.

356
00:16:35,429 --> 00:16:37,431
කරුණාකර, මර්ෆි, නිකම්
මට මේක කරන්න, හරිද?

357
00:16:37,474 --> 00:16:40,216
මම කුමක් ද කරන්නේ? හරි, ඔයා
පහලට තල්ලු කරනවා...

358
00:16:40,260 --> 00:16:42,218
සහ පසුපසට තල්ලු කරන්න ...

359
00:16:42,262 --> 00:16:44,525
ඒවා වතුරට දමන්න.

360
00:16:45,482 --> 00:16:47,354
පසුපසට තල්ලු කරන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

361
00:16:48,920 --> 00:16:50,618
තල්ලු කරගෙන යන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

362
00:16:50,661 --> 00:16:53,229
ඒක තමයි. ඔබ ජී...
ඔයාට ඒක තේරුණා, මර්ෆි.

363
00:16:53,273 --> 00:16:54,815
ඒක තමයි. ඒක හොඳයි.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

364
00:16:54,839 --> 00:16:56,537
අපි නියමයි වගේ හැසිරෙන්න එපා.

365
00:16:56,580 --> 00:16:58,060
හරි හරී?

366
00:16:58,104 --> 00:17:00,062
මම අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

367
00:17:00,106 --> 00:17:02,499
කොහේ හරි ඔහුට අනුගමනය කළ නොහැක.

368
00:17:38,927 --> 00:17:41,930
හොඳයි, පැටියෝ. එපා.

369
00:17:41,973 --> 00:17:44,019
සමාවෙන්න. පුරුද්ද.

370
00:17:47,066 --> 00:17:48,652
කමක් නැහැ. වේගය අඩු කරන්න,
මන්දගාමී, මන්දගාමී.

371
00:17:48,676 --> 00:17:49,851
ඇයි අපි නවතින්නේ?

372
00:17:49,894 --> 00:17:51,113
මොකද වැව ඉවරයි.

373
00:17:51,157 --> 00:17:52,854
හරි හරී.

374
00:17:52,897 --> 00:17:54,334
කමක් නැහැ.

375
00:18:01,167 --> 00:18:03,778
මම දැන් ගන්නම්
එහි ඇති බෑගය.

376
00:18:06,520 --> 00:18:07,825
හරි හරී.

377
00:18:07,869 --> 00:18:10,045
මෙම මාර්ගයේ.

378
00:18:10,089 --> 00:18:12,743
ප්‍රෙට්සෙල්,
බිහිසුණු මිනිසා අනුගමනය කරන්න.

379
00:18:12,787 --> 00:18:14,745
ඉදිරියට.

380
00:18:16,704 --> 00:18:18,793
ඉතින් දැන් අපි නිකන්...

381
00:18:18,836 --> 00:18:20,795
අනික් පැත්තෙන් ඇවිදිනවා
වැව පැත්ත.

382
00:18:20,838 --> 00:18:21,752
නියම සැලැස්ම.

383
00:18:21,796 --> 00:18:24,015
නිකන්... ඉන්න.

384
00:18:33,764 --> 00:18:35,201
Pretzel, මේ විදිහට.

385
00:18:35,244 --> 00:18:36,463
ඉදිරියට එන්න.

386
00:18:36,506 --> 00:18:37,812
යන්න.

387
00:18:45,124 --> 00:18:47,865
හරි, ඔතන ඉන්න.
රැඳී සිටින්න.

388
00:18:52,870 --> 00:18:53,828
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

389
00:18:53,871 --> 00:18:55,177
නිකන්... ඉන්න.

390
00:18:55,221 --> 00:18:56,483
හරි හරී?

391
00:19:05,187 --> 00:19:06,860
මැක්ස්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
හරි, ඉන්න.

392
00:19:06,884 --> 00:19:08,321
හරි හරී?

393
00:19:10,975 --> 00:19:13,413
මිනිස්සු හරිම මෝඩයි.

394
00:19:13,456 --> 00:19:15,719
ඉදිරියට එන්න. යතුරක් හම්බුනා.

395
00:19:15,763 --> 00:19:17,741
ඔබ කඩාකප්පල් වෙනවා
කෙනෙකුගේ නිවසක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

396
00:19:17,765 --> 00:19:19,680
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

397
00:19:20,768 --> 00:19:22,378
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

398
00:19:22,422 --> 00:19:24,815
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

399
00:19:25,860 --> 00:19:27,209
උණුසුම්ව ඇති තැනට යන්න.

400
00:19:27,253 --> 00:19:28,645
මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

401
00:19:28,689 --> 00:19:30,343
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

402
00:19:30,386 --> 00:19:32,127
මට සඟවන්න වෙනවා
මේ සල්ලි කොහේ හරි.

403
00:19:32,171 --> 00:19:33,781
උවමනාවක් වුනොත්.

404
00:19:33,824 --> 00:19:34,869
නඩුවේ කුමක් ද?

405
00:19:34,912 --> 00:19:36,218
යන්තම් ඇතුලට යන්න.

406
00:19:36,262 --> 00:19:37,785
කරුණාකර?

407
00:19:39,047 --> 00:19:41,832
යන්න, ඇතුළත සොයන්න, ප්‍රෙට්සෙල්.

408
00:19:41,876 --> 00:19:44,748
අපි ටේප් එකේ ඩාර්නෙල් ජේම්ස් ඉන්නවා
වින්දිතයාට තර්ජනය කිරීම.

409
00:19:44,792 --> 00:19:46,968
ඔහුගේ ඇලිබි ගැන බොරු කීවේය, සහ ඔහු
වෙස්ලි මොරෙනෝ සමඟ වැඩ කළා,

410
00:19:47,011 --> 00:19:48,665
කාගේ තුවක්කුවක් පාවිච්චි කළා
ඝාතනය තුළ.

411
00:19:48,709 --> 00:19:50,798
මට සමාවෙන්න, එය ප්රමාණවත් නොවේ
මට චෝදනා එල්ල කිරීමට.

412
00:19:50,841 --> 00:19:52,843
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?
ඔහු දුවන්න හිටියේ?

413
00:19:52,887 --> 00:19:54,323
එය සංකීර්ණයි.

414
00:19:54,367 --> 00:19:56,195
ඔබට ඔහුව තැබිය හැකිද?
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේද?

415
00:19:56,238 --> 00:19:58,066
ඕනෑම දෙයක්? නැත.

416
00:19:58,109 --> 00:20:00,721
ඔහුගේ අතේ ප්‍රමාණය එයට ගැලපේ
වින්දිතයාගේ බෙල්ලේ තැලීම්.

417
00:20:00,764 --> 00:20:02,244
අත් ප්රමාණය? ඇත්තටම?

418
00:20:02,288 --> 00:20:04,812
මට ඇඟිලි සලකුණක් ගන්න,
සාක්ෂිකරුවෙකු, යමක්,

419
00:20:04,855 --> 00:20:06,596
නැත්නම් ඔහුට යන්න දෙන්න.

420
00:20:23,309 --> 00:20:25,702
මට ඔයාව ගැට ගහන්න උදව් කරන්න ඕන.

421
00:20:26,964 --> 00:20:28,314
නැත.

422
00:20:28,357 --> 00:20:29,793
කරුණාකර.

423
00:20:31,752 --> 00:20:33,754
හොඳයි. කුමක් වුවත්.

424
00:20:33,797 --> 00:20:36,887
මෙන්න මේ කෑලි දෙක ගන්න
පිටිපස්සෙන් බැඳලා, හරිද?

425
00:20:36,931 --> 00:20:38,498
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

426
00:20:38,541 --> 00:20:41,109
මට ගන්න ඕනේ
එහි බර.

427
00:20:51,206 --> 00:20:53,687
මෙය නිවැරදි කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

428
00:20:53,730 --> 00:20:56,211
මම හිතුවේ ඔය ඔක්කොම යට ඇති කියලා
මෝඩ පත්රය සමඟ පාලනය කරන්න.

429
00:20:58,866 --> 00:21:00,215
එතන.

430
00:21:03,131 --> 00:21:06,265
ඔයා දන්නවා මම කතා කරනවා කියලා
අපි ගැන නේද?

431
00:21:06,308 --> 00:21:08,179
අපව නිවැරදි කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

432
00:21:11,705 --> 00:21:13,663
කිසිවක් නැත.

433
00:21:13,707 --> 00:21:16,013
මර්ෆි, එන්න.

434
00:21:16,057 --> 00:21:18,189
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

435
00:21:18,233 --> 00:21:21,192
අතීතයට යන්න පුළුවන්
යෝධ බොරුකාරයෙකු නොවන්න.

436
00:21:21,236 --> 00:21:22,977
මර්ෆි, මේ... මට මෙතන ඉන්න ඕන නම්

437
00:21:23,020 --> 00:21:24,848
පැය 24 සඳහා,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

438
00:21:24,892 --> 00:21:26,285
අඩුම තරමේ මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවාද?

439
00:21:26,328 --> 00:21:28,243
මොකුත් නෑ
අහන්න, මැක්ස්.

440
00:21:28,287 --> 00:21:30,593
අපි ඉවරයි. එය...

441
00:21:30,637 --> 00:21:33,422
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
නැත්නම් ඒක වෙනස් කරන්න කියන්න.

442
00:21:33,466 --> 00:21:35,468
මම ඔයාට ආදරෙයි.

443
00:21:38,471 --> 00:21:42,170
හොඳයි... ඒක ඔයාට නරකයි.

444
00:21:53,181 --> 00:21:55,401
හේයි.

445
00:21:55,444 --> 00:21:57,316
තවමත් Darnell මත කිසිවක් නැද්ද?

446
00:21:57,359 --> 00:22:00,841
තවමත් නැත, නමුත් අපට තිබිය හැක
වාසනාවන්ත විවේකයක් අල්ලා ගත්තා.

447
00:22:02,886 --> 00:22:05,062
ඔබ ටයිසන්ගේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා.

448
00:22:14,463 --> 00:22:15,595
මෙන්න, ප්‍රෙට්සෙල්.

449
00:22:15,638 --> 00:22:16,683
හියර් යූ ගෝ. හොඳ කොල්ලා.

450
00:22:16,726 --> 00:22:18,337
එය මැක් සහ චීස් තත්වයකි.

451
00:22:18,380 --> 00:22:20,774
මට සොයාගත හැකි එකම දෙය
එය කල් ඉකුත් වී නැත.

452
00:22:21,949 --> 00:22:23,516
ගෑරුප්පුව ඇතුලේ.

453
00:22:23,559 --> 00:22:25,126
ඒක ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ.

454
00:22:30,261 --> 00:22:32,786
කන්න. ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

455
00:22:53,459 --> 00:22:56,897
මර්ෆි, ඇයි ඔයා
ඔබේ යතුරු කවදාවත් ගෙන එන්නේ නැද්ද?

456
00:22:59,465 --> 00:23:02,424
හේයි!

457
00:23:02,468 --> 00:23:05,514
ෆීලික්ස්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

458
00:23:05,558 --> 00:23:07,777
ඔයාට කෑම ගෙනාවා.
මට මතකයි ඔයා කිව්වා

459
00:23:07,821 --> 00:23:09,649
ඔබ ඒ ඉන්දියානුවාට කැමති විය
කෙළවර වටා තබන්න,

460
00:23:09,692 --> 00:23:11,999
මම ඔබව දුටුවෙමි
දවල්ට කෑවේ නෑ ඉතින්...

461
00:23:14,567 --> 00:23:16,525
අපරාදේ, ෆීලික්ස්.

462
00:23:16,569 --> 00:23:19,441
දෙවියනේ. වැරදි ඉන්දියානු ස්ථානය?

463
00:23:19,485 --> 00:23:22,444
නැහැ, ඒක තමයි හරි.
ඒ නිකන්...

464
00:23:22,488 --> 00:23:24,925
ඒක ඇත්තටම,
ඇත්තෙන්ම මිහිරි.

465
00:23:24,968 --> 00:23:26,927
ඔයා මාව දන්නවා.

466
00:23:35,805 --> 00:23:37,807
හේයි.

467
00:23:39,809 --> 00:23:42,290
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මෙහි සිටින බව මට කියන්න.

468
00:23:42,333 --> 00:23:45,336
මම "ඒයි" කිව්වම කළා.

469
00:23:51,473 --> 00:23:53,432
මම කිව්වද ඔයාට වාඩි වෙන්න පුළුවන් කියලා?

470
00:23:53,475 --> 00:23:55,738
ඇහුවා මතක නෑ.

471
00:23:55,782 --> 00:23:57,958
"මට මතක නෑ ඇහුවා කියලා."

472
00:23:58,001 --> 00:24:01,004
හොඳයි...

473
00:24:02,397 --> 00:24:04,443
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.

474
00:24:08,534 --> 00:24:10,492
අපි එකට පැනලා ගියොත්?

475
00:24:10,536 --> 00:24:11,972
දුවන්න සෑහෙන්න අමාරුයි

476
00:24:12,015 --> 00:24:14,496
ඔබට වචනාර්ථයෙන් නොපෙනෙන විට
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

477
00:24:14,540 --> 00:24:17,412
එය බොහෝ දේවලින් එකක් පමණි
අන්ධ වීමේ අවාසි.

478
00:24:17,456 --> 00:24:19,109
මම බැරෑරුම්.

479
00:24:19,153 --> 00:24:20,807
මගේ ගාව සීයක් තියෙනවා.

480
00:24:20,850 --> 00:24:22,112
අපිට ජීවිතයක් පටන් ගන්න පුළුවන්.

481
00:24:22,156 --> 00:24:25,333
ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න?
ඔබේ හොරකම් කරපු කුඩු සල්ලිවලින්ද?

482
00:24:25,376 --> 00:24:26,552
සිසිල්.

483
00:24:26,595 --> 00:24:27,814
මාව ලියාපදිංචි කරන්න.

484
00:24:27,857 --> 00:24:29,424
මේක හරිම අසාධාරණයි මර්ෆ්.

485
00:24:29,468 --> 00:24:30,904
මම ආසයි කොහොමද කියලා
ඔබ මෙහි ගොදුරයි.

486
00:24:30,947 --> 00:24:32,471
හේයි, ඔයා මගේ ළඟට ආවා.

487
00:24:32,514 --> 00:24:34,690
මම ඔබ වෙත ආවා
ඔබට ඔබේ දේවල් නැවත ලබා දීමට.

488
00:24:34,734 --> 00:24:36,083
එදත් ඔයා තාම මෙතන.

489
00:24:36,126 --> 00:24:38,346
මගේ තේරීම නොවේ.

490
00:24:40,348 --> 00:24:44,831
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ,
අපි දෙන්නා විතරයි,

491
00:24:44,874 --> 00:24:47,311
ඔබට තවමත් මා සමඟ කතා කළ නොහැක.

492
00:24:47,355 --> 00:24:49,923
ඔයාට පේනවද
ඒක කොච්චර අවුල්ද?

493
00:24:49,966 --> 00:24:53,143
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන
මොකක්ද අවුල ගැන?

494
00:24:53,187 --> 00:24:56,625
මර්ෆි, ඔයාට ඉවර කරන්න බැහැ
මේ වගේ සම්බන්ධයක්

495
00:24:56,669 --> 00:24:58,671
සහ සියල්ල හොඳින් මවාපාන්න.

496
00:24:58,714 --> 00:25:01,543
ජීවිතය එසේ ක්‍රියාත්මක නොවේ.

497
00:25:01,587 --> 00:25:04,459
ඔව්, ඔබට පැහැදිලිවම ජීවිතය ලැබුණා
සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

498
00:25:07,506 --> 00:25:09,986
මම ඔයාට ගොඩක් සමාව දුන්නා.

499
00:25:10,030 --> 00:25:11,727
ඔයා අනිත් යාලුවො එක්ක නිදාගත්තා.

500
00:25:11,771 --> 00:25:13,337
තව එකෙක්. මගෙන් වෙන් වෙලා

501
00:25:13,381 --> 00:25:15,557
මූලික වශයෙන් සතියකට වරක්.
ඔබ මගේ නාසය කැඩීමට ආසන්නයි.

502
00:25:15,601 --> 00:25:17,385
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. එය විනෝදජනක විය.

503
00:25:17,428 --> 00:25:19,343
අඩුම තරමේ මම ඔයාට බොරුවක්වත් කිව්වේ නැහැ
සෑම දිනකම.

504
00:25:19,387 --> 00:25:20,780
ඒකයි එහෙම නැත්තම් හිරේ යන්න.

505
00:25:20,823 --> 00:25:23,391
නැත්නම් මට එළියට යන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ ඔබ සමඟ.

506
00:25:23,434 --> 00:25:25,654
කුමක් ද?

507
00:25:25,698 --> 00:25:27,743
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ මාව කවදාවත් හමු නොවුන බව ඔබ කැමතිද?

508
00:25:30,877 --> 00:25:33,575
හරියටම.

509
00:25:33,619 --> 00:25:37,100
ඔතන ඉඳගෙන මට කියන්න බෑ
ඔබ කැමති අපි කවදාවත් සිදු නොවීය.

510
00:25:38,188 --> 00:25:40,451
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපි කවදාවත් සිදු නොවුණා කියලා.

511
00:25:44,760 --> 00:25:46,936
හොඳයි...

512
00:25:49,025 --> 00:25:52,899
එතකොට මම හිතන්නේ තියෙනවා
කීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

513
00:25:52,942 --> 00:25:54,944
අවසාන වශයෙන්.

514
00:26:16,923 --> 00:26:20,187
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ඇඳක් හදන්නද?

515
00:26:20,230 --> 00:26:22,798
මම උත්සාහ කරනවා, හරිද?

516
00:26:22,842 --> 00:26:24,974
තවත් උත්සාහ කරන්න. මට පුළුවන් වුණා
මෙය වේගයෙන් කරන්න.

517
00:26:25,018 --> 00:26:26,976
එහෙනම් ඒක කරන්න.

518
00:26:28,021 --> 00:26:29,413
ඉන්න, මොකක්ද?

519
00:26:29,457 --> 00:26:31,459
ඒක කරන්න. විනෝද වන්න.

520
00:26:33,113 --> 00:26:34,636
හොඳයි, ඉන්න.

521
00:26:34,680 --> 00:26:36,638
උපරිම.

522
00:26:36,682 --> 00:26:38,640
හේයි.

523
00:26:42,252 --> 00:26:44,037
ඩික්

524
00:28:26,095 --> 00:28:28,097
කණගාටුයි, එහි සබන් නැත ...

525
00:28:32,841 --> 00:28:34,582
ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා හිතුවා.

526
00:28:36,410 --> 00:28:38,368
මම කරනවා.

527
00:28:40,370 --> 00:28:42,590
ඔයාට ඕන මම ඒක ඉවර කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන්?

528
00:29:20,193 --> 00:29:22,761
හරි හරී.

529
00:29:22,804 --> 00:29:24,545
ඔබට පසුව.

530
00:29:24,588 --> 00:29:27,853
මචන් මම හැරෙනවා
මේ දවස්වල නියම පොට් හෙඩ් එකක්.

531
00:29:34,729 --> 00:29:36,818
හරි හරී.

532
00:29:36,862 --> 00:29:38,777
හරි, චීච්.

533
00:29:38,820 --> 00:29:42,215
මම කවදාවත් ඒ කොටසට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ. ඔයා හොඳින්.

534
00:29:42,258 --> 00:29:44,434
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

535
00:29:46,697 --> 00:29:48,438
හේයි, ආවට ස්තුතියි.

536
00:29:48,482 --> 00:29:49,875
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

537
00:29:49,918 --> 00:29:52,529
මම කිව්වේ, ඔයා බැලුවා,
අද හරිම භයානකයි වගේ.

538
00:29:53,530 --> 00:29:55,315
ස්තුතියි.

539
00:29:55,358 --> 00:29:57,491
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම කිව්වේ...

540
00:29:57,534 --> 00:29:59,798
මම කිව්වේ ඔයා දුකෙන් වගේ.

541
00:29:59,841 --> 00:30:01,843
මම කණගාටුවෙන්.

542
00:30:01,887 --> 00:30:04,498
හොඳයි, ඒක මට දුකක්.

543
00:30:04,541 --> 00:30:06,500
ඇත්තටම?

544
00:30:06,543 --> 00:30:09,895
මට කණගාටුයි.
මට මොනවා හරි කරන්න පුලුවන්ද...

545
00:30:09,938 --> 00:30:12,593
නැහැ, පිස්සෙක්.

546
00:30:12,636 --> 00:30:14,682
ඔයා හැමදාම ගන්නවා
සෑම කෙනෙකුගේම රැකවරණය.

547
00:30:14,725 --> 00:30:17,337
බල්ලෝ. මර්ෆි.

548
00:30:17,380 --> 00:30:20,035
මර්ෆි ළඟ නැති විට මම.

549
00:30:20,079 --> 00:30:22,516
යමෙකුට ඔබව රැකබලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
එක් වරක්.

550
00:30:25,475 --> 00:30:28,261
නැහැ, ජෙස්. ඔබට තිබුණේ නැහැ
විනාඩි 20ක් වගේ ඇඬුවා.

551
00:30:28,304 --> 00:30:30,741
මම දන්නවා. හොඳයි, එය ඔබේ වරදකි.

552
00:30:30,785 --> 00:30:32,787
ආව්.

553
00:30:34,745 --> 00:30:36,443
මට බඩගිනියි.

554
00:30:36,486 --> 00:30:37,879
ඔව්?

555
00:30:39,272 --> 00:30:41,665
මට ඔයාට කුකීස් ටිකක් හදන්න පුළුවන්.

556
00:30:41,709 --> 00:30:43,450
නැත.

557
00:30:43,493 --> 00:30:45,931
මම ඔයාට කුකීස් ටිකක් හදන්නම්.

558
00:30:45,974 --> 00:30:49,369
ඔයා එතනම ඉන්න
සහ හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද?

559
00:30:49,412 --> 00:30:52,459
සහ කිසිවක් නොකරන්න?
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

560
00:30:52,502 --> 00:30:53,460
හොඳයි, ඒක හොඳයි,
ඇත්තටම මම නිසා

561
00:30:53,503 --> 00:30:54,783
කොහොමද කියලා අදහසක් නැහැ
කුකීස් සෑදීමට.

562
00:31:05,733 --> 00:31:07,909
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
ටයිසන්ට කාර් එකක් තිබුණා.

563
00:31:07,953 --> 00:31:09,432
හොඳයි, එය ඔහුට විකුණු දරුවා

564
00:31:09,476 --> 00:31:10,540
ලියාපදිංචිය වෙනස් කළා විතරයි
ගිය සතියේ.

565
00:31:10,564 --> 00:31:12,131
සහ එය පෙන්නුම් කරයි
අද අපේ පද්ධතියේ?

566
00:31:12,174 --> 00:31:14,046
ඒක හරි අමුතුයි. ඔව්, මේක ගන්න.

567
00:31:14,089 --> 00:31:16,178
ටයිසන් කාර් එක මිලදී ගත්තා
මාර්තු 4 වෙනිදා ඔහුගෙන්.

568
00:31:16,222 --> 00:31:18,050
ඔහු මියගිය රාත්‍රිය.

569
00:31:18,093 --> 00:31:20,269
ඔහු පලා යන්නට ඇත
කෙනෙකුගෙන්.

570
00:31:20,313 --> 00:31:21,836
එය එසේ පෙනේ, ඔව්.

571
00:31:21,880 --> 00:31:23,098
ඕනෑම දෙයක්?

572
00:31:23,142 --> 00:31:24,447
අපි කඳේ ලේ සොයාගත්තා.

573
00:31:24,491 --> 00:31:26,058
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු,
නමුත් මගේ අනුමානය ...

574
00:31:26,101 --> 00:31:27,842
ඒ ටයිසන්ගේ බවයි.

575
00:31:27,886 --> 00:31:31,106
ඒ නිසා එයාව එයාගේ එකට මාරු කළා
ඔහුට වෙඩි තැබීමෙන් පසු ඔහුගේම මෝටර් රථය.

576
00:31:31,150 --> 00:31:32,301
ඇත්ත වශයෙන්ම,
spatter රටාව පෙන්නුම් කරයි

577
00:31:32,325 --> 00:31:33,630
ඔහු මෝටර් රථය තුළ වෙඩි තබා ඇත.

578
00:31:33,674 --> 00:31:35,067
ඉතින් මිනීමරුවා

579
00:31:35,110 --> 00:31:37,504
ඔහුව මෝටර් රථයට දමා, ඔහුට වෙඩි තබයි,

580
00:31:37,547 --> 00:31:39,506
දුරු කරයි, ශරීරය ඉවත දමයි.

581
00:31:41,073 --> 00:31:43,162
පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න
මුද්රණ සඳහා සුක්කානම.

582
00:31:57,916 --> 00:31:59,700
ඉතින්...

583
00:32:01,136 --> 00:32:03,486
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

584
00:32:06,011 --> 00:32:08,013
කිසිවක් නැත.

585
00:32:09,623 --> 00:32:12,539
ඒ කිසිම දෙයක් කියලා දැනුනේ නෑ.

586
00:32:12,582 --> 00:32:16,021
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනා විතරයි
ඔබේ ශරීරය සමඟ.

587
00:32:16,064 --> 00:32:18,066
ඒක තමයි.

588
00:32:31,993 --> 00:32:35,475
හරි හරී. අපි මොකද කරන්නේ? හරි හරි.
මගේ අත අල්ලන්න, මගේ අත අල්ලගන්න.

589
00:32:35,518 --> 00:32:36,563
Pretzel කොහෙද?

590
00:32:38,565 --> 00:32:40,523
ෂ්.

591
00:32:40,567 --> 00:32:42,221
එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්.
හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා.

592
00:32:42,264 --> 00:32:43,264
හරි හරී.

593
00:33:08,943 --> 00:33:10,901
මගේ අත ගන්න. අපි දුවන්න ඕනේ.

594
00:33:10,945 --> 00:33:13,208
මැක්ස්, මට දුවන්න බැහැ.
මම කිව්වේ, මට වචනාර්ථයෙන් බැහැ.

595
00:33:13,252 --> 00:33:15,515
හරි හරී. ම්ම් හරි. මගේ දෙයියනේ.

596
00:33:15,558 --> 00:33:17,212
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

597
00:33:17,256 --> 00:33:18,735
අපි සැඟවීමට තැනක් සොයා ගනිමු.

598
00:33:18,779 --> 00:33:19,954
එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්. ඉදිරියට එන්න.

599
00:33:19,998 --> 00:33:21,303
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

600
00:33:23,131 --> 00:33:25,264
මම හොඳටම පිරිලා.-

601
00:33:25,307 --> 00:33:26,439
මේවා ගොඩක් හොඳයි.

602
00:33:26,482 --> 00:33:28,049
ඉතින් හොඳයි නේද?

603
00:33:28,093 --> 00:33:29,659
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

604
00:33:29,703 --> 00:33:30,921
මැජික්.

605
00:33:30,965 --> 00:33:31,965
ඔව්.

606
00:33:33,272 --> 00:33:34,751
ඉන්න, මා දෙස බලන්න.

607
00:33:34,795 --> 00:33:37,232
ආ... මොකක්ද?

608
00:33:37,276 --> 00:33:40,714
ඔබට වචනාර්ථයෙන් කුකී ඇත
ඔබේ හිසකෙස් පුරා කුඩා කැබලි.

609
00:33:40,757 --> 00:33:42,063
නැත.

610
00:33:42,107 --> 00:33:43,325
ඔව්.

611
00:33:43,369 --> 00:33:45,284
මම හරිම ශෝචනීයයි.

612
00:33:45,327 --> 00:33:47,155
ඔබ දුක්ඛිත නොවේ. ඔව් මමයි.

613
00:33:47,199 --> 00:33:48,461
නෑ ඔව්.

614
00:33:48,504 --> 00:33:50,115
කට වහපන්. මෙන්න, මට ඒවා ගන්න දෙන්න.

615
00:33:50,158 --> 00:33:51,377
හරි හරී.

616
00:33:51,420 --> 00:33:52,943
ස්තුතියි.

617
00:33:52,987 --> 00:33:55,816
වාව්.

618
00:34:19,927 --> 00:34:20,884
ඉන්න.

619
00:34:20,928 --> 00:34:23,452
මේක හරිද?

620
00:34:23,496 --> 00:34:26,542
නැත්තම්... අම්මෝ මම කිව්වේ මම තමයි පටන් ගත්තේ.

621
00:34:26,586 --> 00:34:29,067
හරි හරී. ඒ නිසා මට අවශ්‍යයි
මට ඔබේ ඇති බවට වග බලා ගන්න,

622
00:34:29,110 --> 00:34:31,373
ඔබ දන්නවා, කැමැත්ත.

623
00:34:31,417 --> 00:34:34,202
Y-ඔව්. මම-මම අගය කරනවා... හරි. සමාවෙන්න.

624
00:34:34,246 --> 00:34:36,204
මම ඒක අගය කරනවා.
නැහැ, ඒක හොඳයි.

625
00:34:36,248 --> 00:34:37,814
ම්...

626
00:34:37,858 --> 00:34:41,514
කවදාවත් මර්ෆිට කියන්න එපා
මේ ගැන, හරිද?

627
00:34:42,384 --> 00:34:44,386
හරියට ඇය මාව විශ්වාස කරනවා වගේ.

628
00:34:47,389 --> 00:34:48,389
අපොයි.

629
00:34:50,305 --> 00:34:51,654
සමාවන්න, මම "හෝව්" කීම නවත්වන්නම්.

630
00:34:51,698 --> 00:34:53,003
හරි හරී.

631
00:35:00,054 --> 00:35:02,274
හරි හරී.

632
00:35:17,158 --> 00:35:18,551
අපොයි.

633
00:35:26,341 --> 00:35:27,690
මගේ දෙයියනේ.

634
00:35:27,734 --> 00:35:29,475
කුමක් ද?

635
00:35:29,518 --> 00:35:31,172
මගේ දෙයියනේ.

636
00:35:31,216 --> 00:35:32,478
මගේ දෙයියනේ. මගේ දෙයියනේ.

637
00:35:32,521 --> 00:35:34,349
මගේ දෙයියනේ. මට කණගාටුයි.

638
00:35:34,393 --> 00:35:36,308
මගේ දෙයියනේ. මට කණගාටුයි. කුමක් ද?

639
00:35:36,351 --> 00:35:37,961
අපොයි. හරි හරී.

640
00:35:38,005 --> 00:35:38,962
දෙවියනේ.

641
00:35:39,006 --> 00:35:40,355
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

642
00:35:40,399 --> 00:35:42,575
නැහැ ඔව්. හොඳයි. මම හොඳින් ඉන්නම්.

643
00:35:42,618 --> 00:35:45,621
නිකම්...

644
00:35:47,232 --> 00:35:48,407
මගේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

645
00:35:51,018 --> 00:35:53,238
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

646
00:35:53,281 --> 00:35:55,414
මම නිකම්...

647
00:35:55,457 --> 00:35:57,329
හා මම... ඔයා දන්නවනේ, මොකද.

648
00:35:57,372 --> 00:35:58,765
මම - මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා...
නමුත් එය...

649
00:35:58,808 --> 00:36:00,332
මම හිතන්නේ නැහැ මම...

650
00:36:00,375 --> 00:36:03,161
මොකද මම කවදාවත් කරලා නෑ...
මට සමාවෙන්න. දෙවියනේ.

651
00:36:03,204 --> 00:36:05,641
වාව්. මම ඉතින් සමලිංගිකයෙක්.

652
00:36:08,470 --> 00:36:10,733
මම හරිම සමලිංගිකයෙක්.

653
00:36:10,777 --> 00:36:13,083
ඔව්. නෑ, මම... නෑ, සම්පූර්ණ...

654
00:36:13,127 --> 00:36:14,520
මම දන්නවා වගේ. ඔව්.

655
00:36:14,563 --> 00:36:16,086
මම ඉතින්... මට සමාවෙන්න. දෙවියනේ.

656
00:36:16,130 --> 00:36:17,827
ඉතින් ලැජ්ජයි. එය කරයි...

657
00:36:17,871 --> 00:36:19,046
හැඟීම. මට ඉතා කනගාටුයි.

658
00:36:19,089 --> 00:36:20,613
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

659
00:36:25,270 --> 00:36:26,630
මම දාන්නම්
මගේ යට ඇඳුම්.

660
00:36:26,662 --> 00:36:28,664
ෂුවර්. ඔව්. හරි.

661
00:36:33,582 --> 00:36:35,236
එය...

662
00:36:35,280 --> 00:36:36,720
හේයි මෙහෙ එන්න.
ඒකට කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි.

663
00:36:36,759 --> 00:36:38,631
හරි.සම්පූර්ණයෙන්ම...

664
00:36:38,674 --> 00:36:40,415
හොඳයි.

665
00:36:40,459 --> 00:36:42,548
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.හරි.

666
00:36:42,591 --> 00:36:43,853
කමක් නැහැ? හරි හරී.

667
00:36:51,687 --> 00:36:53,298
අයියෝ ඔයා ඇඬුවේ නෑ
පැය දෙකක් සඳහා,

668
00:36:53,341 --> 00:36:54,821
මම එය විනාශ කරන තුරු
මගේ මෝඩ ලිංගය.

669
00:36:56,692 --> 00:36:59,434
ස්තුතියි.

670
00:37:02,132 --> 00:37:03,743
ඒක ලොකුයි.

671
00:37:03,786 --> 00:37:05,266
මම දන්නවා.

672
00:37:05,310 --> 00:37:07,573
හොඳයි, අපි පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ලබා ගත්තා
ආපහු ටයිසන්ගෙ කාර් එකට.

673
00:37:07,616 --> 00:37:09,444
හොඳයි. සහ?

674
00:37:09,488 --> 00:37:11,838
රුධිරය හැරෙනවා
කඳේ තිබුණේ ටයිසන්ගේ ය.

675
00:37:11,881 --> 00:37:13,187
ඔව්, අපි ඒක තේරුම් ගත්තා.

676
00:37:13,231 --> 00:37:15,233
ගැන කුමක් ද
සුක්කානම? මුද්‍රණ තිබේද?

677
00:37:15,276 --> 00:37:16,234
නෑ නෑ.

678
00:37:16,277 --> 00:37:18,192
DNA වගයක් තිබුණා.

679
00:37:18,236 --> 00:37:20,020
ඔබ එය ධාවනය කළාද?

680
00:37:20,063 --> 00:37:22,805
ඔවුන් එය ධාවනය කළා.

681
00:37:22,849 --> 00:37:24,503
ඩාර්නෙල් ජේම්ස්.

682
00:37:30,117 --> 00:37:32,511
හරි හරී. හොඳයි, අපට සැඟවිය හැක
මෙහි ඇත. ඉදිරියට එන්න.

683
00:37:34,382 --> 00:37:36,079
මෙතන කොහෙද?

684
00:37:38,430 --> 00:37:40,083
පරණ බෝට්ටු මඩුවක් විතරයි.
ඉදිරියට එන්න. ඇතුළත.

685
00:37:40,127 --> 00:37:41,259
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

686
00:37:42,651 --> 00:37:44,827
කමක් නැහැ.
එතනම ඉන්න.

687
00:37:50,268 --> 00:37:51,704
කමක් නැහැ.

688
00:37:55,316 --> 00:37:57,797
දැන් මොකද?

689
00:37:57,840 --> 00:37:59,886
මම දන්නේ නැහැ.

690
00:38:12,333 --> 00:38:13,943
හරි හරී.

691
00:38:21,124 --> 00:38:22,996
මට තුවක්කුවක් හම්බුනා.

692
00:38:24,737 --> 00:38:26,216
සිසිල්.

693
00:38:26,260 --> 00:38:27,827
මම හිතන්නේ එය පටවා ඇත.

694
00:38:28,871 --> 00:38:31,221
මගේ දෙයියනේ.

695
00:38:31,265 --> 00:38:32,919
හේයි.

696
00:38:34,703 --> 00:38:36,357
හේයි.

697
00:38:36,401 --> 00:38:38,272
ඒක හරි යයි.

698
00:38:42,450 --> 00:38:45,540
ඔබ දන්නවා
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ, හරිද?

699
00:38:45,584 --> 00:38:47,803
කුමක් ද?

700
00:38:48,804 --> 00:38:51,590
අපි මෙතනින් මැරුනොත්, මම ...

701
00:38:53,418 --> 00:38:56,377
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම - මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ කියලා.

702
00:38:56,421 --> 00:38:58,379
හේයි.

703
00:38:58,423 --> 00:39:01,382
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, හරිද?

704
00:39:01,426 --> 00:39:03,515
මම පොරොන්දු වෙනවා.

705
00:39:04,820 --> 00:39:06,822
මම පොරොන්දු වෙනවා.

706
00:39:16,397 --> 00:39:17,920
ඒකට කමක් නැහැ.

707
00:39:17,964 --> 00:39:19,400
ඒකට කමක් නැහැ.

708
00:40:02,095 --> 00:40:04,378
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු, අපි යමු.
අපි කොහෙද - කොහෙද යන්නේ?

709
00:40:04,402 --> 00:40:05,925
ඔරු පැදපු හැටි මතකද? කුමක් ද?

710
00:40:05,968 --> 00:40:08,014
මතකද කොහොමද කරන්නේ කියලා
පේළිය, මර්ෆි? ඉදිරියට එන්න.

711
00:40:08,057 --> 00:40:10,451
ඔව්, නමුත්,
මම කිව්වේ... මොකක්ද? බෝට්ටුවට නගින්න. හරි හරී.

712
00:40:10,495 --> 00:40:13,019
- ඇතුලට යන්න. හොඳ ළමයා, ප්‍රෙට්සෙල්.
- හොඳ ළමයා. හරි, මගේ අතින් අල්ලගන්න.

713
00:40:13,062 --> 00:40:15,804
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

714
00:40:17,545 --> 00:40:19,547
හරි, එස්...

715
00:40:19,591 --> 00:40:23,072
හරි. ඔයා හොඳින්,
ඔබ හොඳින්. හරි හරී.

716
00:40:23,116 --> 00:40:25,161
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?
ඔබ දැන් ඇතුල් වෙනවාද?

717
00:40:25,205 --> 00:40:26,554
එයා අපිව හොයාගෙන එයි.

718
00:40:26,598 --> 00:40:28,556
අනික මේක තමයි දැන් මගේ ප්‍රශ්නේ
මර්ෆි, ඔබේ නොවේ.

719
00:40:28,600 --> 00:40:30,079
නැත.

720
00:40:30,123 --> 00:40:32,299
නැත. නැත, නැත, නැත, නැත. යන්තම් යන්න.

721
00:40:32,342 --> 00:40:34,736
මට ඔබ ඔරු පැදීමට අවශ්‍යයි
ඔබට හැකි තරම් දුරින්.

722
00:40:34,780 --> 00:40:37,435
මැක්ස්, නැත.පේළිය. දැන්.

723
00:40:37,478 --> 00:40:39,838
මට තනියම මෙතනින් යන්න ඕන නෑ.
කමක් නෑ කමක් නෑ.

724
00:40:39,872 --> 00:40:41,177
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නිකම්ම පේළිය.

725
00:40:41,221 --> 00:40:43,223
නැත. නිකම් පේළිය. දැන්.

726
00:40:43,266 --> 00:40:46,052
උපරිම. උපරිම. මා...

727
00:40:46,095 --> 00:40:47,575
නිකම්ම පේළිය.

728
00:41:14,123 --> 00:41:15,647
මැක්ස්?

729
00:41:17,126 --> 00:41:19,520
උපරිම.

730
00:41:37,190 --> 00:41:40,541
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී.

731
00:41:40,585 --> 00:41:43,544
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න

